Για δεκαετίες –ίσως και αιώνες– η εικόνα του σαμουράι ήταν σχεδόν μονολιθική: Ένας άνδρας πολεμιστής, αυστηρός, οπλισμένος, δεμένος με έναν κώδικα τιμής που συνοψίζεται σε μία λέξη, το bushidō. Κι όμως, μια νέα έκθεση στο Βρετανικό Μουσείο έρχεται να ταράξει αυτή τη βολική αφήγηση, αποκαλύπτοντας ότι περίπου οι μισοί σαμουράι δεν ήταν άνδρες αλλά γυναίκες. Όχι ως εξαίρεση ή υποσημείωση, αλλά ως αναπόσπαστο μέρος της ίδιας της τάξης.
Η…