Οσοι μετέχουμε με τις μικρές μας δυνάμεις στην Παιδεία, κυρίως με αναφορές στα οφέλη, τα κέρδη και τα πνευματικά βάθη και πλάτη της διάχυσης των ιδεών σε μια ιστορία πάνω από 3.000 χρόνια, χρωστάμε ευγνωμοσύνη στους πνευματικούς ανθρώπους που, μέσα στην όλη περιπέτεια του πνεύματος, μας εφοδιάζουν με έργα της ιστορίας των ιδεών, των μεθόδων, των σκοπών.
Η μετάφραση ήταν πάντα η ανεξάντλητη πηγή πληροφορίας, διάχυσης και επιρροής των ιδεών, ήδη αποτυπωμένη από τον Ομηρο, όταν ο Οδυσσέας βρέθηκε περιπλανώμενος στη γη των Φαιάκων,
