We slept in tiger country tracking a cub that’s re-writing history