US treasury secretary dismisses Denmark’s investment in bonds as ‘irrelevant’