The ‘godmother of Korean cooking’ who broke the glass ceiling over 40 years ago