Renewed scrutiny of New Mexico ranch once owned by Jeffrey Epstein