Myanmar votes in first election since 2021 coup