‘Made in Korea’: Hyun Bin on bringing a duplicitous agent to life