Inside a Canadian hockey stick business on the frontlines of a US trade war