Hong Kong media tycoon convicted in national security trial