Greenland parliament member says current talk over island is creating ‘fear and uncertainties’ at home