Former British ambassador to the US released on bail following arrest over Epstein ties