Exclusive: CNN investigates ethnically motivated violence carried out by Sudan’s army and allied militias