Adidas apologizes after officials say it appropriated indigenous Mexican shoe design