Στην αρχή επικράτησε απόλυτη σιωπή. Στη συνέχεια, υπήρξαν κραυγές, άγρια χειροκροτήματα, κλάματα και επιφωνήματα «σ’ αγαπώ!».
Οι θαυμαστές του Σιντζίρο Ατάε, ενός είδωλου της J-pop που έχει διακόψει σχεδόν δύο χρόνια τις εμφανίσεις του, είχαν φτάσει για να τον ακούσουν να μιλάει για «την πρόκληση της ζωής μου».
Στεκόμενος στη σκηνή ενός σκοτεινού αμφιθεάτρου μπροστά σε 2.000 θαυμαστές του στο κεντρικό Τόκιο το βράδυ της Τετάρτης, αποκάλυψε κάτι που κρατούσε κρυφό στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής του: Είναι ομοφυλόφιλος.
