Η φιλολογική κριτική, μελετώντας τον «Μπολιβάρ» του Ν. Εγγονόπουλου, επισήμανε αναλυτικά και πειστικά μια πληθώρα διακειμενικών σχέσεων ανάμεσα στο έργο αυτό και σε άλλα έργα ομότεχνών του (Σοφοκλής, Δ. Σολωμός, Α. Κάλβος, Αρ. Βαλαωρίτης, Κ. Καβάφης, Κ. Καρυωτάκης). Ο Ανδρέας Καραντώνης από το 1945 σε μια έκκεντρη, κατά το ήμισυ, παρατήρησή του μιλά για στενή συγγένεια του «Μπολιβάρ» με το έργο του Κ. Παλαμά «Υμνος των γενναίων». Πιστεύω, αντίθετα, πως τον ποιητικό πρόγονο του «Μπολιβάρ» πρέπει να τον αναζητήσουμε στο έργο του Κ.
