Αγαπητοί φίλοι, με αφορμή και την πρόσφατη παράσταση του Θεάτρου Τέχνης με τις «Ικέτιδες» του Αισχύλου στην Επίδαυρο και σε πολλά καλοκαιρινά φεστιβάλ ανά τη χώρα, με τη μετάφραση του σημαντικότατου λόγιου, κλασικού φιλολόγου και, κυρίως, μεταφραστή αρχαίων ελληνικών κειμένων και τραγωδιών Ιωάννη Γρυπάρη – του πρώτου γενικού διευθυντή του νεοσύστατου Εθνικού Θεάτρου το 1932, με πρώτο σκηνοθέτη τον Φώτο Πολίτη, και ουσιαστικού συνεργάτη και συνοδοιπόρου του Δημήτρη Ροντήρη αργότερα, ο οποίος χρησιμοποίησε κατά κόρον τις μεταφράσεις των τραγωδιών του και στο Εθνικό,
