Εχουν περάσει 25 χρόνια από την έκδοση της «Ατίμωσης» του Τ.Μ. Κουτσί και τη βράβευσή του με το δεύτερο Μπούκερ. Είχε προηγηθεί το πρώτο για το «Βίος και πολιτεία του Μάικλ Κ.» (1983) και θα ακολουθούσε το Νομπέλ Λογοτεχνίας το 2003. Στο μεσοδιάστημα η περιγραφή της νοτιοαφρικανικής πραγματικότητας έγινε ταινία – το 2008 με σκηνοθέτη τον Στιβ Τζέικομπς και πρωταγωνιστή τον Τζον Μάλκοβιτς –, ενώ μεταφράστηκε στα ελληνικά το 2003 από τον Αλέξη Καλοφωλιά (εκδ. Λιβάνη). Σε λίγες ημέρες αναμένεται από τη Διόπτρα η νέα μετάφραση της Χριστίνας Σωτηροπούλου,
