Η ποιήτρια Ανίζ Κολτζ (Λουξεμβούργο 1928-2023), σχετικά άγνωστη στη χώρα μας, υπήρξε πολυσχιδής προσωπικότητα που διακρίθηκε, πέρα από την ποίηση, στη μετάφραση, τη φωτογραφία και τη συγγραφή παιδικών βιβλίων. Η ποίησή της αναγνωρίστηκε και απέσπασε βραβεία εθνικά αλλά και διεθνή, και οι ποιητικές της συλλογές είναι περίπου είκοσι. Ξεκίνησε να γράφει στα γερμανικά, αλλά συνέχισε στα λουξεμβουργιανά και τα γαλλικά, ενώ το γλωσσικό και πολιτιστικό υπόστρωμα των τριών αυτών χωρών επηρεάζει όλο της το έργο.
Τα ποιήματα, που περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση,
