Home tanea.gr (Πολιτισμός) Κάθοδοι και αγγίγματα

Κάθοδοι και αγγίγματα

Κάθοδοι και αγγίγματα

Σε συνέχεια των «εικαστικομεταφραστικών» των προηγούμενων εβδομάδων, νομίζω ότι δεν είναι κακή ιδέα να ξεκαθαρίσω (όσο μπορώ) τα πράγματα αναφορικά με δύο ακόμα σκηνές από την Καινή Διαθήκη, τις οποίες επίσης συναντάμε αρκετά συχνά στη θρησκευτική εικονογραφία. Για αυτές τις σκηνές, δεν τίθεται θέμα ατυχούς μετάφρασης. Ωστόσο, είμαι σχεδόν βέβαιος ότι ουκ ολίγοι αναγνώστες θα έχουν κατά καιρούς αναρωτηθεί πόθεν ο σχετικά παράξενος τίτλος που τις συνοδεύει.


Η μια από αυτές τις σκηνές είναι «Η εις Αδου κάθοδος».

Διαβάστε περισσότερα