Κι όμως, ο μοναδικός επιθεωρητής Τζον Ρέμπους ζει! Ζει και βασιλεύει, για την ακρίβεια… Απόδειξη η νέα κυκλοφορία του μεγάλου σύγχρονου σκωτσέζου συγγραφέα Ιαν Ράνκιν «Οσα δεν θέλω να πω» (εκδ. Μεταίχμιο, μτφ. Χίλντας Παπαδημητρίου). Αυτή τη φορά ο, εδώ και καιρό, συνταξιούχος Ρέμπους αντιμετωπίζει ίσως τον μεγαλύτερο προσωπικό κίνδυνο της πολύχρονης και πολυτάραχης καριέρας του, καθώς το ουσιαστικό διακύβευμα δεν είναι η εξιχνίαση ενός εγκλήματος ή η καταδίωξη και η σύλληψη ενός επικίνδυνου δολοφόνου, αλλά η ίδια η ηθική υπόσταση της ατσαλάκωτης αστυνομικής ταυτότητας του επιθεωρητή.
