Από ένα γύρισμα της τύχης ο Τζέιμς Σ. Σκοτ, καθηγητής Πολιτικών Επιστημών και Ανθρωπολογίας στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ, που ήταν αμετάφραστος μέχρι πρότινος στην Ελλάδα, «συστήνει» πλέον στο αναγνωστικό κοινό δύο έργα του. Η «Κυριαρχία και οι τέχνες της αντίστασης» (μτφ. Βαγγέλης Πούλιος) κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις θεσσαλονικιώτικες «Ψηφίδες» του Χρίστου Μάη. Σε αυτό ο συγγραφέας διερευνά το ερώτημα «γιατί οι καταπιεσμένοι της Ιστορίας δεν εξεγέρθηκαν μαζικά» – σε ελεύθερη, χονδρική διατύπωση – και υποδεικνύει ότι οι υποτελείς τάξεις υιοθετούν και αναπτύσσουν υπόγειες τεχνικές αντίστασης (π.χ.
