Διετέλεσα μεταφραστής και ποιητής και πεζογράφος, ενώ παράλληλα άσκησα και ασκώ την κριτική, κυρίως της θεατρικής δημιουργίας. Πέρα από τις διαφορές ανάμεσα σ’ αυτές τις δημιουργικές καταθέσεις υπάρχουν και άπειρες ομοιότητες. Θα προσπαθήσω σήμερα να ανοίξω αυτό το πεδίο δημιουργικής γραφής, και θα επιμείνω κυρίως στα εφόδια που απαιτούνται για να ασκήσεις αυτές τις ενέργειες. Θα αποπειραθώ να τις αναφέρω, όπως τουλάχιστον τις εισέπραξα και τις υπηρέτησα εγώ 55 χρόνια σε αυτά τα λειτουργήματα. Και θα επιμείνω, επαναλαμβάνω, στα κοινά τους εργαλεία.
