Από τις εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί η συλλογή ιστοριών «Νέα Ιερουσαλήμ» του κορυφαίου εκπροσώπου της σερβικής λογοτεχνίας Μπόρισλαβ Πέκιτς. Την εξαιρετική μετάφραση της συλλογής υπογράφει η Ισμήνη Ραντούλοβιτς. Η συγκεκριμένη συλλογή πρωτοδημοσιεύτηκε το 1988, όταν ο συγγραφέας ζούσε εκπατρισμένος στο Λονδίνο ήδη από το 1970, ενώ πρωτύτερα είχε καταδικαστεί σε δεκαπέντε χρόνια καταναγκαστικής εργασίας επειδή συμμετείχε στην τότε παράνομη Ενωση Δημοκρατικής Νεολαίας της Γιουγκοσλαβίας.
Οι πέντε ιστορίες της «Νέας Ιερουσαλήμ» καλύπτουν ένα ιστορικό εύρος, το οποίο εκκινεί από τον Μεσαίωνα για να καταλήξει στο μακρινό μέλλον.
