Εχουμε οι έλληνες αναγνώστες στη διάθεσή μας άλλη μια προσφορά του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης. Πρόκειται για το έξοχο έργο του Χέλμουτ Φλάσχαρ «Η αρχαιότητα επί σκηνής: Το αρχαίο ελληνικό δράμα στο θέατρο από την πρώιμη νεωτερικότητα έως τις μέρες μας». Αλλη μια πολύτιμη προσφορά στην κατανόηση του σύγχρονου πολιτισμού μέσα από τον τρόπο που οι σύγχρονες γενιές «διάβασαν» το αρχαίο ελληνικό δράμα.
Δεν χρησιμοποίησα τυχαία ή επιπόλαια τον όρο «διάβασαν», διότι η Ευρώπη, βγαίνοντας από τον Μεσαίωνα και προσπαθώντας να συγκροτήσει την πολιτισμική της ιδιαιτερότητα και με τα εφόδια της εμπειρίας των αναγνώσεων του αρχαίου ελληνικού θεάτρου,
