Το 1687, ο Ισαάκ Νεύτων έγραψε τους τρεις μνημειώδεις νόμους της κίνησης, με τους οποίους περιέγραψε τις θεμελιώδεις αρχές που καθορίζουν την κίνηση των αντικειμένων στο σύμπαν. Τώρα, αιώνες αργότερα, ένας επίκουρος καθηγητής φιλοσοφίας πιστεύει ότι μπορεί να έχουμε παρερμηνεύσει την ακριβή διατύπωση του πρώτου νόμου του!
Ο Daniel Hoek, από το γνωστό Πολυτεχνικό ινστιτούτο και πολιτειακό πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια, ισχυρίζεται ότι στην αγγλική έκδοση του ‘Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica’ συνέβη ένα “αδέξιο μεταφραστικό λάθος”.
