Το ότι οι Ιάπωνες είναι εργασιομανείς είναι γνωστό τοις πάσι, στα όρια του παροιμιώδους. Δεν είναι απλώς ένα στερεότυπο που τους ακολουθεί, είναι αναπόσπαστο κομμάτι της κουλτούρας τους. Αν έψαχνες, λέμε αν, μια ηχηρή απόδειξη περί τούτου, ορίστε: Τους προσφέρεται η δυνατότητα για 4ήμερη εργασία την εβδομάδα και «τσινάνε». Δεν θέλουν, δεν το βαστάνε.
Ήταν η ίδια κυβέρνηση της «χώρας του ανατέλλοντος ηλίου» (τι ωραιότατο κλισέ, παρεμπιπτόντως, ταξιδιάρικο) που εκκίνησε τις διαδικασίες. Για δεύτερη φορά τα τελευταία χρόνια,
