ΤΗΣ ΔΑΝΑΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ*
Παραθέτουμε κάποια χαρακτηριστικά παραδείγματα μη ορθής χρήσης της γλώσσας μας, αντλημένα από την πρόσφατη αρθρογραφία και ειδησεογραφία:
«Τετ α τετ θα έχει στη Νέα Υόρκη ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας με τον…» Στην πρόταση αυτή εμφανής είναι η παράλειψη της λέξης συνάντηση, που θα έκανε το νόημα πιο εύληπτο και ολοκληρωμένο (=τετ α τετ συνάντηση). Επιπλέον, ο συντάκτης του δελτίου ειδήσεων κακώς χρησιμοποιεί εδώ τη γαλλική έκφραση τετ α τετ και όχι την αντίστοιχη ελληνική κατ’ ιδίαν.
