Κατά την ανασκαφική περίοδο 2024 στα Κουκλιά-Μάρτζελο στην Παλαιπάφο, αποκαλύφθηκε μια σπάνια αποσπασματική επιγραφή στην κυπριακή συλλαβική γλώσσα. Σκαλισμένα σε πέτρα κατά την Κυπρο-Αρχαϊκή περίοδο (750-480 π.Χ.), η επιγραφή επαναχρησιμοποιήθηκε αργότερα στην κατασκευή ενός τείχους.
Η ανακάλυψη αυτή έχει προκαλέσει ευρύ ενδιαφέρον λόγω της δυνατότητάς της να ρίξει φως στην αρχαία κυπριακή γλώσσα και τον πολιτισμό. Την ανασκαφή διηύθυνε ο καθηγητής Κωνσταντίνος Κοπανιάς του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ) και υποστηρίχθηκε από μια ομάδα 12 φοιτητών, με χρηματοδότηση από το ΕΚΠΑ.
