Η Σαρλότ, ένα σαλάχι χρώματος σκουριάς στο μέγεθος πιατέλας σερβιρίσματος, έχει περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της γλιστρώντας στα όρια ενός ενυδρείου στη βιτρίνα ενός καταστήματος στα Απαλάχια Όρη της Βόρειας Καρολίνας των ΗΠΑ. Απέχει 2.300 μίλια (3.700 χιλιόμετρα) από το φυσικό της περιβάλλον κάτω από τα κύματα στα ανοιχτά της νότιας Καλιφόρνιας. Και δεν έχει μοιραστεί ένα ενυδρείο με ένα αρσενικό του είδους της εδώ και τουλάχιστον οκτώ χρόνια.
Και όμως η φύση βρήκε τον τρόπο, δήλωσε ο ιδιοκτήτης του ενυδρείου: Το σαλάχι είναι έγκυος με τέσσερα μικρά και θα μπορούσε να γεννήσει μέσα στις επόμενες δύο εβδομάδες.
