Hong Kong
—
Whenever high-profile non-binary activist Siufung Law did media interviews, journalists always asked: what pronoun would they like to use?
For a long time, the Hong Kong native, who uses they/them pronouns in English, had no easy answer because Chinese pronouns are largely split into two when referring to people – a male and female form – and neither felt right.
Finally, in 2017, Law came across a potential solution: an unofficial pronoun that had been invented by the intersex and non-binary community. The character looked similar to the existing Chinese pronouns but was altered with what looked like an X on the side, which reminded Law of Gender X – the…
