Ήταν το 2013 όταν ο εντομολόγος Gerard Talavera είδε κάτι εξαιρετικά ασυνήθιστο. Ένα σμήνος από πεταλούδες του είδους «ζωγραφιστή κυρία» (vanessa cardui) να βρίσκονταν σε μια παραλία στη Γαλλική Γουιάνα (στη βόρεια Ατλαντική ακτή της Νότιας Αμερικής).
Η «ζωγραφιστή κυρία», ή Vanessa cardui όπως λέγεται αυτό το είδος πεταλούδας, είναι μια από τις πιο διαδεδομένες πεταλούδες στον κόσμο, αλλά δεν απαντάται στη Νότια Αμερική. Κι όμως, ήταν εκεί, ξαπλωμένες στην άμμο των ανατολικών ακτών της ηπείρου, με τα φτερά τους κουρελιασμένα και γεμάτα τρύπες.
