Με βαριές ποινές απειλούνται από το καθεστώς του Κιμ Γιονγκ Ουν όσοι Βορειοκορεάτες συλλαμβάνονται να χρησιμοποιούν αργκό ή λεξιλόγιο – ακόμη και εκφράσεις τρυφερότητας μεταξύ ερωτευμένων ή συζύγων – που παραπέμπουν σε επιρροές από την καπιταλιστική κουλτούρα της Νόταις Κορέας.
Βάσει του νέου Νόμου Περί Πολιτιστικής Προστασίας της Γλώσσας, που ψηφίστηκε πρόσφατα από το καθεστώς του Κιμ, οι ποινές για εκείνους που χρησιμοποιούν νοτιοκορεατική φρασεολογία μπορεί να φθάνουν μέχρι τα καταναγκαστικά έργα σε στρατόπεδα εργασίας ή ακόμη και την εσχάτη των ποινών,
